1980. MÁRCIUS 14.​

Beavatás a karma jógába Sri Babaji által

 

Holnap nagyon korán kell kezdenünk a munkát, amennyire csak lehetséges. 9 előtt fel kell töltenetek a víztartályt itt a konyhának, és találkoznunk kell a barlangnál, hogy dolgozzunk. Meg kell mutatnunk a mi igazi csodáinkból -- a csodálatos munkát. Mivel nagyon távoli helyről jöttetek, meg kell mutatnotok néhányat a képességeitekből.

 

14 MARCH 1980

Initiation in Karma Yoga by Sri Babaji​

Tomorrow we must go for work very early; as early as possible. Before nine, you
must fill the water tank here for the kitchen; and before nine we must meet at the
Cave site for work. We must show some of our wonders -- wonderful work.
Because you have come from such a far distance, you must show some of your
skills.​



Ez a munka nem csak ezért a helyért van. Ez a munka veletek fog tartani amerre csak mentek, még akkor is, ha elhagyjátok a testeteket és átmentek a másvilágra, ez a munka veletek fog tartani. Előnyötök fog származni belőle. Bármilyen kertet is fogtok
itt csinálni, és bármilyen magot is fogtok itt elszórni, ott is megkapjátok.
Ez spirituális munka, nem materiális. Ez nem az én munkám, senem a tieitek; ez a munka az egész univerzumé -- sőt, az egész kozmoszé!

​

This work is not only for this purpose. This work will go with you wherever you
go, even after you leave the body and go to the other world, this work will go with
you. You will be benefitted by it. Whatever kind of garden you will make here,
and whatever seeds you will sow here, you will get there, also.
This is spiritual work, not material. This is neither my work nor yours; this is the
work of the whole universe -- nay, the whole cosmos.
Do you understand?

​

Értitek?

Az a legjobb, ha annyi időt töltötök ezzel, amennyit csak tudtok; ez jó lesz nektek a jövőben.

Minél több időt és minél több energiát használtok itt, meglátjátok, hogy annál nagyobb jótékony hatással lesz rátok.

Az egészségetek javulni fog, az emésztésetek jó lesz és jól fogtok aludni.

Az elméteket megtisztítja.

 

Sok jógi nagyon sokféle jógát művel.

A Hatha jógát, hogy tisztítsa az elmét; de azt ti ebből a munkából fogjátok megkapni.

Nektek nem szükséges másfajta jóga.

Ez a legmagasabb jóga.

Értitek Babaji szavait?

Hogy tetszenek ezek a szavak?

 

Nincs nehézség. Sok ember fog jönni. A világ minden részéről emberek jönnek ide.

Ne aggódjatok, ha egyedül dolgoztok. Ne aggódjatok semmi miatt.

Nézzétek a hangyát.  Milyen kicsi a hangya és mégis milyen nagy terheket cipel.

Ne legyél lehangolt vagy elbátortalanodott.  Ha mi mind akarjuk, el tudjuk söpörni ezt az egész hegyet; ha igazán akarjuk, ha van Akaratunk.

 

Ne veszítsétek el a szíveteket ebben a kis munkában.

Ha elvesztitek a szíveteket és bátorságotokat az a halál.

Ne veszítsétek el a bátorságotokat.

Meg tudjátok mozgatni a hegyet.

 

A jógához bátornak kell lennetek. Ha lehangoltak vagytok, vagy elveszítitek a bátorságotokat az nem jóga. Értenetek kell, Babadzsi mit mond.  Készen kell állnotok bármikor, bármire. Edzenünk kell magunkat mindenfajta munkára.

 

Értitek?

 

Amikor az új királyság jön, sok lehetőséget fogtok kapni. Az adókat eltörlik és ingyen utazhattok. Mindannyiótok engedélyt fog kapni, hogy ide jöjjön, nem lesznek díjak. És a rohangálás teljesen meg lesz szüntetve. Nem mehetsz majd ide-oda, szigorúan csak ide jöhetsz.

 

​

​

​It is best that you spend as much time as you can for this; this will be good for
you in the future. The more time and the more energy you use here will prove to
be more beneficial to you. Your health will also improve by this; your digestion
will be good and you will sleep well, also. Your mind will be purified.
Many yogis are doing so many kinds of yoga. Hatha yoga to purify the mind; that
you will get by doing this work. You need not do any other kind of yoga. This is
the highest yoga.

Are all of you understanding Baba's words ? How do you like all these words?
There is no difficulty. So many other people will come. From all parts of the
world, people are coming here. Don't worry that you are working alone. Don't
worry about anything.

See the ant. How small is the ant, yet how big a load she carries. You should not
be dejected or disheartened. If we want; we can blow the whole of this mountainif
we all want; if we have Will. Don't lose your hearts in this small Work. When
you lose your heart, when you lose courage-this is death. Don't lose courage.
You can move the mountain.
Yoga is to be courageous. To get dejected or to lose courage is not yoga. You
must understand what Bhole Baba says.
We have to be prepared for anything, at any time. We must train ourselves for
every kind of work.
Do you understand?

When the new kingdom will come, then you will get many facilities. All the taxes
will be abolished, and travelling charges will be free. All of you will get passes to
come here, there will be no charges. And roaming about will be stopped totally;
you cannot go here and there; you must strictly come here only.